Gray Fullbuster memenangkan pertarungan Sihir Pembentukan!
Dia berhasil membalaskan kekalahannya
sewaktu pertandingan "Hidden" di hari pertama Turnamen Sihir Agung!
Padahal Rufus itu tak terkalahkan!
Wah, pertandingan yang seru, ya!
Sepertinya dia sudah didominasi oleh tekad Gray.
Fairy Tail mendapatkan poin berharga dari pertarungan ini!
Mantap! Aku tahu kau pasti bisa, Gray!
Bagus! Kuharap seterusnya tetap begitu!
Luar biasa.
Seperti yang Anda katakan, Master Pertama. "Terkadang tekad bisa melebihi suatu perhitungan."
Tekad kuat yang membawa kita pada kemenangan.
Tanpa itu, semua perhitungan takkan ada artinya.
Yang kulakukan hanyalah percaya pada tekad itu.
Kekuatan emosi Gray lah yang telah mengantarkan Rufus ke jurang kekalahan.
Karena kita memang tak boleh kalah di sini.
Demi Tim Natsu yang sedang mencoba menyelamatkan Lucy,
pertarungan kita baru akan dimulai!
Fairy Tail adalah serikat terkuat di Fiore!
Itulah yang akan kita buktikan!
saat ku bermimpi, rasanya bak tersesat dalam hutan rimba
yume wo otte mayoi konda kokoro no mori no oku
membuat senyuman yang terbias dari cermin terasa hampa
kagamiyori sunda izumi utsuruyuganda Smile
zainuddinari
mempersembahkan
zainuddinari
mempersembahkan
air mataku bukanlah tetesan perak ataupun emas
koboreta nami da ha (Don't Cry) kin demo gin demo nakute
bahkan Sang Dewi pun tak menyadari akan tangisku ini
arifureta namida (Fall From My Eyes) megami mo kidzukanai
kukejar impian yang 'kan jadi nyata
Masayume Chasing Chasing
berharap dapat melampaui kemampuan terbaikku
koero motto jibun shijou saikou no
sekarang pun aku masih mengejarnya
ima wo Chasing Chasing
hingga api semangat terukir dalam jiwaku
sou egaita jibun ni natte moyase mune no hi wo
terus kuhadapi bak pahlawan
kakenukero Hero
sampai api semangat berkobar di dadaku
moyase mune no hi wo
Baiklah, mari kita lihat peringkat sementara!
Peringkat pertama, dengan 50 poin, Fairy Tail!
Anggota tim mereka masih tetap 5 orang, termasuk pemimpin dan anggotanya.
Sabertooth berada di peringkat kedua, dengan 49 poin!
Rufus memang kalah, tapi dilihat dari keadaannya,
masih ada tiga anggota dan pemimpinnya!
Di posisi kedua juga ada Lamia Scale dengan 49 poin.
Tim mereka masih tersisa dua anggota lagi dan satu orang pemimpin.
Di posisi ketiga, Mermaid Heel dengan 43 poin.
Yang tersisa hanya pemimpin dan satu anggotanya.
Dengan demikian, Fairy Tail benar-benar sedang berada di atas angin.
Dan juga kelima anggotanya masih dalam kondisi prima.
Fairy Tail lebih diuntungkan, ya.
KESATRIA GAROU
"Kesatria Garou"!
Jadi Rufus sudah dikalahkan?
Itu artinya, mangsaku jadi bertambah, ya.
Fairy Tail memang kuat. Tapi...
Gajeel, aku tak akan kalah sampai bisa mengalahkanmu.
Rufus.
Apa Sabertooth yang sekarang akan runtuh?
Atau...
Sting, apa kekuatanmu itu bisa membawa kita kembali menjadi serikat terkuat?
Apa pun itu, aku sangat menantikan hasil akhirnya nanti.
Lector.
Yang benar saja?
Dia merobohkan master?
Apa yang harus kita lakukan?
Sting.
S-Sting, kaupikir bisa seenaknya bertindak?
Bagus.
Anggap saja ini sebagai tanda berakhirnya kekuasaan ayahku.
Sting, yang memiliki kekuatan melebihi ayahku,
lebih cocok untuk menjadi master yang baru.
Kau menominasikan Sting menjadi master?
Nona.
Minerva keparat, apa yang kaukatakan?
Diamlah!
Kita tak memerlukan pecundang, 'kan?
Itu 'kan aturanmu sendiri, Ayah.
Sting, kau dan Natsu sama-sama memiliki kekuatan perasaan.
Kekuatan perasaan?
Karena pengaruh ayahku, kau jadi tak menyadarinya.
"Kau tak butuh teman. Kekuatan adalah segalanya."
Tapi itu bukanlah sifatmu yang sesungguhnya.
Perasaanmu terhadap Lector lah yang menjadi kekuatanmu.
Kekuatan perasaan.
Apa maksudnya?
Sting, kau sudah memperoleh kekuatan itu.
Bahkan kau bisa melebihi Natsu.
Nona, aku tak bisa.
Tak perlu khawatir. Lector masih hidup.
Saat itu, sihirku memindahkannya ke suatu tempat.
Tepat sebelum sihir ayahku melenyapkannya.
Benarkah, Nona?
Lector masih hidup!
Terima kasih! Terima kasih, Nona!
Cepatlah kembalikan dia! Terima kasih banyak.
Jangan manja.
Aku takkan memberikan Lector sampai kau memenangkan Turnamen Sihir Agung.
Apa yang kaukatakan, Nona?
Aku mohon! Kembalikan dia sekarang juga!
Tolong kembalikan Lector!
Aku berbeda dengan ayahku.
Bagaimanapun, saat ini Sabertooth masih merupakan serikat terkuat.
Kau dan Rogue memang kalah.
Tapi dengan hilangnya Lector,
kau pun memperoleh kekuatan baru.
Bisa dibilang kalau kau telah terlahir kembali.
Kau merasakannya, 'kan?
Sedahsyat apa kekuatan sihirmu yang berhasil mengalahkan ayahku.
Tapi itu masih belum cukup.
Kau harus menunjukkan kekuatan barumu itu,
dan membuktikannya ke hadapan orang banyak.
Kuharap kau tak berpikiran untuk mengalahkanku, ya.
Ingatlah kalau nyawa Lector ada di tanganku.
Nona, kalau aku menang, kau akan mengembalikan Lector dengan selamat, 'kan?
Benar. Kau hanya harus menang.
Tunjukkan padaku kekuatan perasaanmu itu.
Baiklah. Aku pasti akan menang.
Sip! Kita kembali ke posisi puncak!
Kalau begini terus, kita bisa menang!
Meski menang, kita tetap tak boleh lengah.
Masih ada empat anggota Saber yang bertahan, ditambah lagi Jura dan Lyon.
Itu artinya, pertandingan yang sesungguhnya baru saja dimulai, ya?
Aku khawatir dengan Natsu dan yang lainnya.
Memang sudah terlalu lama, ya.
Jadi, kita bisa berasumsi kalau memang terjadi sesuatu pada mereka.
Natsu! Hei, Natsu! Bangun, dong!
Dia tak bergerak sedikit pun.
Apa kau tak bisa menyembuhkannya, Wendy?
Tidak. Kekuatanku tak bisa melakukan apa pun untuk masalah seperti ini.
Maafkan aku! Kalau saja aku mengetahui sihir yang lebih berguna, hal ini takkan terjadi!
Ini bukan salahmu, kok!
Hei, Natsu, kau membuat Wendy menangis, tuh!
Apa boleh buat.
Aku kelaparan sampai-sampai tak mampu berjalan.
Di sini juga tak ada yang bisa dimakan.
Jadi, kita akan berakhir seperti itu?
Seram, tahu! Hentikan!
Natsu!
Bagaimana, Happy?
Percuma. Langit-langitnya juga tertutup.
Sepertinya memang tak ada jalan keluar.
Sial! Padahal kita sudah berputar-putar di sini!
Maju kena, mundur juga kena, ya?
Menyedihkan.
Padahal kita sudah berjalan jauh. Sebenarnya, tempat ini seluas apa, sih?
Aku pernah tak sengaja mendengarnya.
Katanya, area di bawah tanah ini, luasnya sepuluh kali Istana Crocus.
Tahu begitu, aku tak tanya.
Kalau saja aku tahu ini akan terjadi, akan kugambar peta di tubuhku.
Oh, ya, Natsu, bagaimana turnamennya?
Juvia menggantikanku.
Soalnya dia bilang, "Aku akan menyelamatkan Lucy!"
Begitulah.
Wah! Aku jadi malu!
Ajaib, ya. Meskipun dalam keadaan seperti ini, bersama kalian tetap terasa begitu nyaman.
Mungkin karena masih bisa bersama teman-teman.
Teman.
Biar kuberi tahu, aku juga tak lupa tentangmu, loh.
Ah, tak perlu segitunya.
Omong-omong, ada sesuatu yang ingin kutanyakan, Tuan Natsu.
Apa?
Saat kami di penjara, nona Lucy memberitahuku.
Saat aku diusir dari Sabertooth,
kau jadi marah dan mengamuk di Penginapan Crocus.
E-Eh, soal itu, ya?
Dia pasti tak mengingatnya!
Pikunnya memang keterlaluan!
Oh, ya, bukankah kau ini anggota prajurit Alpaca atau apalah itu?
Maaf kalau kau jadi ikut terkena masalah kami.
Tidak. Aku memang sangat ingin masuk Sabertooth,
Yang benar Arcadios, tahu!
karenanya, aku sangat terpukul saat dikeluarkan.
Saat ini, aku hanyalah anggota tentara kerajaan.
Waktu dia bilang, "tak punya tempat kembali," itu pun benar.
Kedua orang tuanya meninggal sewaktu dia kecil, dan kakaknya pun menghilang.
Begitu, ya.
Karena itulah aku sangat senang saat mendengar Tuan Natsu bertarung untukku.
Terima kasih banyak.
A-Ah! Tak perlu berterima kasih.
Lagian, kau tak mengingatnya, 'kan?
Yukino Agria. Dia anak yang baik.
Tipe yang seperti itu memang kesukaanmu, ya, Lily?
Kau mengajak ribut, ya?
Tidak. Bercanda, kok. Maaf.
Eh, teman-teman, bukankah dia ini mirip dengan Lisanna, ya?
Ah, benar juga.
Nona Lisanna itu siapa?
Dia itu adikku.
Kenapa ini?
Aku merasakan perubahan tekanan udara.
Itu artinya...
Kami akan memeriksanya!
Mungkin saja dindingnya hancur karena getaran itu?
Bau ini, rasanya pernah kucium sebelumnya.
Teman-teman! Sepertinya di sini ada celah yang bisa kita lewati!
Mantap! Kau memang hebat, Carla!
Kelihatannya memang sengaja dihancurkan.
Sepertinya kita bisa masuk, ya.
Sempit sekali, ya.
Kau tak apa-apa, Yukino?
Ya, tak apa-apa.
Berusahalah, Natsu!
Aku tersangkut.
Kau tambah gendut, ya.
Aku tak butuh pendapatmu! Cepat tarik aku!
Ini kecelakaan!
Semuanya, ada seseorang di sana!
Tuan Arcadios?
Oh, ternyata baunya si paman itu, ya.
"Paman" mukamu!
Hoi, kau baik-baik saja? Bertahanlah!
Kesatria putih.
Kenapa dia ada di sini?
Dia dijatuhkan ke sini sama seperti kita?
Tapi, kenapa badannya penuh luka?
Larilah.
Tuan Arcadios, apa yang terjadi?
Yang penting, aku akan mengobatinya dulu.
Tak perlu mengkhawatirkanku! Cepatlah lari!
Ini...
Asam nitrat!
Tanahnya meleleh!
Berarti, tempat yang kita lewati tadi...
Tangkapan besar.
Aduh.
Siapa mereka?
Sekarang apa lagi?
Kertas kabuki?
Tuan Arcadios, ini...
Sudah kubilang, segeralah lari!
Paman, kau mengenal mereka?
Mereka adalah unit khusus yang mendukung Kerajaan Fiore dari balik bayang-bayang.
Merekalah eksekutor terkuat di kerajaan. Dan nama mereka adalah...
Kesatria Garou.
Misi 1.500, dimulai.
Eksekutor?
Terkuat di kerajaan?
Kukira mereka hanya cerita belaka.
Mereka menangkap para penjahat dan mengeksekusinya.
Merekalah mesin eksekusi milik kerajaan ini.
Itulah Kesatria Garou!
Kemustahilan untuk keluar dari Istana Neraka, adalah karena adanya mereka!
Kami adalah unit independen Kerajaan Fiore, Kesatria Garou.
Dan dengan hak spesial yang telah diberikan, sekarang juga kami akan mengeksekusi penjahat.
Natsu?
Hoi, Natsu, kenapa malah tertawa?
Ah, maaf, habisnya mereka tak ada yang kelihatan seperti kesatria!
Ya, memang benar, sih.
Pakaian mereka juga tak seragam.
Apalagi kau!
Biasanya, kesatria itu punya penampilan yang seragam.
Lalu pakai baju besi dan helm.
Kami punya hak khusus.
Kamilah unit independen yang beroperasi dalam desas-desus.
Kalau pakaiannya seragam, itu sih malah jadi kasus.
Apa kau tersinggung, ikat kepala cumi?
Kalau begitu, maju sini.
Hoi!
Kalau kau seperti itu, kami bisa marah, loh!
Jangan tertipu oleh penampilan mereka!
Sihir yang mereka gunakan adalah sihir untuk membunuh!
Oh, sihir untuk membunuh, ya?
Pas sekali! Ternyata jalan keluarnya datang sendiri ke hadapan kita!
Benar. Mereka bisa memberi tahu jalan keluarnya.
Kak Lucy dan Kak Yukino, kalian tak punya kunci untuk bertarung, 'kan?
Tolong mundurlah sebentar.
Menyedihkan kalau aku hanya bisa menonton saja seperti ini.
Tuan Arcadios, sebelah sini.
Happy, Carla, mundurlah.
Aku juga akan bertarung!
Lebih baik jangan.
Sudah lama aku tak bertarung. Darahku jadi mendidih.
Mereka ingin bertarung dengan eksekutor terkuat kerajaan?
Semuanya, Natsu, berhati-hatilah!
Aku jadi bersemangat.
Kalian sudah menunjukkan rasa tak takut kalian kepada Kesatria Garou, wahai para penjahat.
Kembalilah ke bumi Fiore.
Pertama, serahkan mereka padaku.
Hanya berdua, ya?
Kalau begitu, akan kulawan kalian sekaligus!
Ah, padahal aku juga ingin maju.
Itu tak adil! Aku bisa marah, loh!
Ayo, Cosmos.
Dengan tarian indah kita, 'kan, Kamika?
Kamifubuki Aka no Mai (紙吹雪赤の舞い): Teknik Kertas Lipat, Tarian Merah
Kamifubuki Aka no Mai
Kertas Sihir, ya? Kau tak tahu siapa lawanmu ini.
Yang beginian, akan kubakar semuanya!
Apa?
Tak terbakar?
Kertas merah adalah api dari dewa.
Berpencarlah!
Kalau semua itu api, aku hanya perlu memakannya!
Bukankah kau ingin memakannya?
Kak Natsu, aku akan membantumu!
Tenryuu no Houkou (天龍の咆哮): Raungan Naga Langit
Tenryuu no Houkou
Bagus, Wendy!
Maju, maju!
Apa boleh buat. Dua lawan dua.
Mari kalahkan mereka.
Indahnya.
Kita juga harus maju!
Tunggu. Serahkan saja dulu pada Natsu dan Wendy,
kita juga harus mengamati gerakan lawan.
Ayo, Wendy!
Baik!
Karyuu no Yokugeki (火竜の翼撃): Tebasan Sayap Naga Api
Karyuu no Yokugeki
Oh, sihir Pembantai Naga, ya?
Tenryuu no Saiga (天竜の砕牙): Taring Penghancur Naga Langit
Tenryuu no Saiga
Rambut panjang.
Lihat ke sini!
Kau itu tak indah sama sekali.
Aku jadi tak sabar!
Apa kau ingin bermain?
Karyuu no Houkou (火竜の咆哮): Raungan Naga Api
Tenryuu no Houkou (天龍の咆哮): Raungan Naga Langit
Karyuu no Houkou
Tenryuu no Houkou
Sip!
Serangan kombinasi yang hebat!
Mereka berdua menghilang. Apa mereka menang?
Tidak. Mereka berlindung?
Kuncup bunga dan kertas merah.
Serangan kombinasi yang indah.
Hukuman yang tepat untuk seorang penjahat.
Yang satu itu bisa mengendalikan tanaman, ya.
Sihir Kertas dan Sihir Tanaman?
Padahal seharusnya Natsu dan Wendy jauh lebih unggul daripada mereka.
Namaku adalah Cosmos.
Meskipun kau akan dieksekusi, tapi ingatlah itu.
Kertas kabuki yang kupunya, tak hanya warna merah saja, loh.
Silau sekali!
Dia juga bisa menggunakan kertasnya seperti itu?
Kena kau.
Wendy!
Kertas putih adalah saljunya dewa!
Berengsekl! Apa-apaan ini? Tubuhku membeku!
Kalau hanya segini...
Kak Natsu!
Terima kasih atas bantuan indahnya, Kamika.
Sial, aku tak bisa bergerak!
Ini licin sekali!
Dua penjahat sudah dilumpuhkan.
Sekarang aku hanya perlu mengeksekusi mereka.
Ah! Apa itu?
Tanaman karnivor!
Menjijikkan!
Gawat!
Natsu, akan kubebaskan kau!
Mundurlah! Pertarungannya semakin menarik!
Apa? Sekarang bukan waktunya bilang begitu!
Sudahlah, serahkan saja padaku! Kalau mendekat, kau yang akan kuhajar!
Nyalinya besar juga, ya.
Tak mungkin dia bisa selamat dari posisi seperti itu.
Wendy, pastikan kau menghindarinya, ya!
Kapan pun, silakan!
Tenryuu no Yokugeki (天龍の翼撃): Tebasan Sayap Naga Langit
Tenryuu no Yokugeki
Bagus, duet Pembantai Naga memang hebat!
Duet Gajeel dan Natsu juga hebat.
Tapi rasanya, yang ini jauh lebih baik.
Hah? Tapi waktu dia duet dengan Gajeel...
...bukankah malah saling serang, ya?
Ayo, Kak Natsu!
Sip, kita bereskan mereka!
Seperti biasa, pasti banyak yang hancur.
Hebat, penempatan waktu yang serasi!
Duet macam apa yang bisa memojokkan Kesatria Garou?
Itulah duet antara teman yang sudah lama bertarung bersama.
Mereka memiliki pemikiran yang sama.
Saling percaya, saling tolong menolong.
Karena kekuatan itulah Fairy Tail menjadi kuat, ya?
Tidak. Mereka tak boleh lengah dulu.
Yang seperti ini bukanlah ancaman besar bagi Kesatria Garou.
Knepper, Uosuke.
Sip! Kita juga harus kerja!
Mereka berdua ikut bertarung! Kalau begitu, kita juga!
Serahkan padaku!
Tangkapan besar!
Eh! Tadi 'kan dua lawan dua!
Aku tak ingat pernah membuat janji seperti itu.
Tujuan kami adalah mengeksekusi para penjahat.
Kami hanya bermain-main dengan kalian!
Kekuatan yang menakjubkan!
Kita tak boleh mendekatinya dengan gegabah.
Majulah! Akan kuleburkan kalian!
Jaga keseimbanganmu, Wendy!
Baik!
Meskipun mendadak, kalian berdua berduet dengan indah.
Kalian pasti punya banyak dosa!
Terlebih lagi kau yang tak indah!
Berisik!
Kak Natsu!
Bukan waktunya bagimu untuk mengkhawatirkan orang lain.
Ilusi, ya? Kalau aku menghancurkannya sekaligus...
Tenryuu no Houkou (天龍の咆哮): Raungan Naga Langit
Tenryuu no Houkou
Indahnya.
Sejak kapan ini...
Tarian boneka nan indah.
Itulah bunga bangkai yang mekar dalam darah.
Wendy!
awalnya kukira hanya sebatas teman saja
hajimari ha tanjun de tomodachi to omotteita
namun ternyata dia selalu ada di sana, menunggu cintamu
kare ga iru kimi no koto suki ni naru nante masaka ne
berkali-kali kucoba 'tuk mengatakan, aku pun punya orang yang kusayangi
boku datte daijina hito ga ita kimi ni mo nandoka hanashi dakedo
namun pasti nantinya hanya ada rasa benci, jika kita saling berterus terang
demo konogoro ha otagai mukuchi ni natteru
hujan pun mulai turun di akhir musim panas
furidasu natsu no owari no ame
derasnya sampai menghanyutkan kata-kata
ochiba wo fumishimenarasu oto
walau kutahu, hanya kau yang mau mendengar curahanku
tonari de boku to kiiteta no ha kimi gatta ne
kau sudah bersama dengannya, dan aku dengan dirinya
kimi to kare to boku to kanojo
kuharap kita semua bisa saling mengikhlaskan dengan senyuman
minna ga motto waraeru youni negau yo my mind
Meskipun penampilan Kesatria Garou aneh, mereka itu cukup hebat juga!
Tapi menurutku, penampilan tak ada sangkut pautnya dengan kekuatan.
Kau tak mengerti, ya!
Aku bakalan lebih marah kalau sampai kalah dari orang aneh dibanding orang biasa, tahu.
Itu hanya perasaanmu saja.
Kau sendiri juga bakalan marah kalau ada orang aneh yang mencuri ikanmu, 'kan?
Tentu saja, aku takkan memaafkannya!
Selanjutnya, "Fairy Tail vs. Eksekutor"!
FAIRY TAIL VS. EKSEKUTOR
Tak mungkin aku bisa kalah dari orang yang berpakaian konyol!
Aku juga takkan kalah dari orang yang mencuri ikanku!